这台设备没有彝文字体,上面所有彝文字符会显示成方框。装一个 Nuosu SIL 或 Microsoft Yi Baiti 字体再刷新,就能看到真正的字形。
古彝文手写体 · 生成与修复
字样 08 U+A000–U+A48C
规范彝文 · 音节字符

把断掉的笔画,
一毫米一毫米接回来。

韪书是一个古彝文手写体实验台。它把残卷里缺笔的字补齐,也给一个音节换上经卷、碑刻或笔锋的写法——纸、墨、力度,都留在页面上。

819规范彝文字
1,165Unicode 音节字符
55彝文部首
SCROLL TO RESTORE
01 / RESTORE

先看清楚,
它到底缺了哪一笔。

拖动中间的白线。左边是一页虫蛀、水渍、纸纤维断裂的残卷,七处笔画断开;右边是按同一只手补完的样子。

残卷 · 未修复
已补 2 / 7 笔
韪
松手 · 把这张残卷放进来
02 / GENERATE

同一个音节,
三种拿笔的方式。

选三个字,再调粗细、倾斜和墨量,看它写成经卷、碑刻或笔锋的样子。每一版都能导出带纸纹的 PNG,或者只导出矢量轮廓的 SVG。

参数同时作用于三版写法;导出 SVG 时是当前参数下的矢量轮廓,纸纹和墨晕留在 PNG 里。

就绪
经卷体SVGPNG
碑刻体SVGPNG
笔锋体SVGPNG
03 / GLYPHS

八百一十九个字,
等着被写一遍。

规范彝文是音节文字,一个字就是一个音节。Unicode 音节区共 1,165 个字符,这里抽 120 个列出来,按收录状态筛一筛。

已收录 0 待修复 0 存异体 0
120 / 1165
04 / METHOD

它能接回什么,
接不回什么。

一个能用的修复工具,第一件事是说清楚自己的边界。下面三段是我们愿意写进说明书的。

被接回来的

断笔

纸纤维断口、墨色浓淡差、笔画走向都还留着的字。补线沿相邻笔画的方向做骨架插值,不去改原字的骨架。

需要人来定的

异体

同一个音节在不同方言区写法不同。机器只给候选,收录与否由整理者判断——这一栏我们不做自动化。

接不回来的

整句缺失

整行漫漶、纸片脱落的位置,笔画信息已经不存在。补出来的只会是漂亮的想象,所以不补,留白。

“彝文是音节文字:一个字就是一个音节。我们做的不是造字,是把它原来的那一笔找回来。”